Al fin al me he decidido por esta canción. Pau Alabajos es un cantautor de Torrent (Valencia) que pertenece a una nueva generación de jóvenes cantautores en lengua catalana como Cesk Freixas, Feliu Ventura o Meritxell Gené, todos ellos activistas musicales, sociales y políticos.
Dejo su Myspace, donde ya se puede escuchar su nuevo disco "Una amable, una trista, una petita pàtria" que verá la luz en breve. http://www.myspace.com/paualabajos
La canción que he elegido, "Contra el ciment", no es simplemente un canto ecologista. La defensa del territorio es algo más profundo. Es una denuncia del modelo productivo imperante basado en la especulación y la destrucción del territorio, de la economía tradicional, de las raíces.
Barris de segona que veuen passar el temps
platges asfaltades, formigó per tot arreu
grues i bastides, edificis, gratacels,
que eclipsen el sol de migdia.
Anem a la deriva sembla que hem perdut el Nord
hem venut el territori com sempre al pitjor postor
hem deixat que la cobdícia, ens sepulte les arrels
sota muntanyes de runa.
Sobren les paraules, és moment d'entrar en joc
de sumar les nostres forces i aturar la destrucció
és l'hora d'eixir al carrer, d'alçar la veu,
contra el ciment, que s'apodera del paisatge.
Platges i més platges, centenars de camps de golf,
centres comercials enormes, hotels i urbanitzacions,
paradís de la rajola, pàtria d'especuladors,
pirates de traje i corbata.
L'horta és devastada, sense cap contemplació,
mentre s'ompli les butxaques, un polític qualsevol,
que no entén de ideologies, ni projectes de futur,
que no té vergonya ni escrúpols.
Sobren les paraules, és moment d'entrar en joc
de sumar les nostres forces i aturar la destrucció
és l'hora d'eixir al carrer, d'alçar la veu,
contra el ciment, que s'apodera del paisatge.
En castellano:
Barrios de segunda que ven pasar el tiempo
playas asfaltadas, hormigón por todas partes
grúas y andamios, edificios, rascacielos,
que eclipsan el sol de mediodía.
Vamos a la deriva parece que hemos perdido el Norte
hemos vendido el territorio como siempre al peor postor
hemos dejado que la codicia, nos sepulte las raíces
bajo montañas de escombro.
Sobran las palabras, es momento de entrar en juego
de sumar nuestras fuerzas y parar la destrucción
es la hora de salir a la calle, de levantar la voz,
contra el cemento, que se apodera del paisaje.
Playas y más playas, centenares de campos de golf,
centros comerciales enormes, hoteles y urbanizaciones,
paraíso de la baldosa, patria de especuladores,
piratas de traje y corbata.
La huerta es devastada, sin ninguna contemplación,
mientras se llene los bolsillos, un político cualquiera,
que no entiende de ideologías, ni proyectos de futuro,
que no tiene vergüenza ni escrúpulos.
Sobran las palabras, es momento de entrar en juego
de sumar nuestras fuerzas y parar la destrucción
es la hora de salir a la calle, de levantar la voz,
contra el cemento, que se apodera del paisaje.
0 comentarios:
Publicar un comentario